Вообщем делаем так.
Качаем админскую версию NOD32 (аттач), в серверах обновления пишем как:
http://silvannet.info/nod32/ и обновляемся, включая все модули.
Потом идем в "конфигуратор" и настраиваем сессию "Зеркало" (там по интуиции).
Вследствии чего в Центре управления NOD32 модуль зеркало выделяется зеленым, вместо бывшего красного. И сервак обновлений будет доступен по 8081 порту.
Т.е. я вот на работе у нас тут сеть офисная - мой комп через Интернет сервер имеет доступ в сеть Информтек, и Интернет. Я обновляю свою машину через прокси Интернет сервера (рабочего) и поднимаю на своей машине сервер обновлений NOD32 как следствие все остальные машины, доступа кроме офисной сети не имеют, а имеют к моей машине, т.е. с нее и обновляются.
Примерно так