Тема: Очепятки
Показать сообщение отдельно
(#11)
Старый 12.03.2007

Смейтесь-смейтесь...
Недавно по Европе+ рассказывали об опечатках в центральной прессе.
Например, один раз наборщик на главной полосе центральной газеты в фамилии тогда еще действующего вождя Сталина вместо буковки "т" написал буковку "р", за что и был расстрелян...

Ну а теперь о менее трагическом. Тоже о прессе того времени. Водитель - ударник производства, проехавший 1000 км без единой аварии и ремонта, был удивлен и опечален, когда в газете увидел название статьи о себе. Название должно было гласить "Иванов И.И. - 1000 км - не предел!" Однако назадачливый наборщик (я полагаю, уже не тот, что в первом случае) в слове "предел" перепутал местами 2-ю и 3-ю буквы. Получилось забавно

Ну и последняя очепятка в выпускном сочинении одного знакомого (я уже где-то упоминал про нее, кажется).
Предложение "Машина попала в кювет, где была выбоина" превратилось в "Машина попала в кювет, где была выибона". Парня тогда чуть из комсомола за это не поперли
..........................
Хочешь изменить мир?
Начни с себя!

Нужен качественный перевод с английского?
Заходите, поможем в нашем Бюро переводов
Stranger Stranger вне форума
Happy ferret
Stranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровень
 
Аватар для Stranger
 
Регистрация: 15.04.2006
Сообщений: 2,331 шт.
Карма: 1259 бал.
Ответить с цитированием