|
Господа, господа, минуточку!
По-моему, вышеприведенный фрагмент относится в большей (есле не в единственной) степени к любви с первого взгляда...
Как иначе могут люди, впервые увидевшие друг друга, влюбиться, кроме как узрев в партнере свое полное (ну или почти полное) отражение. Ведь для настоящей любви необходимо узнать и постичь человека, породниться с ним. А это дело не нескольких секунд, в течение которых между людьми проскакивает искра влюбленности.
И если отношения между влюбленными друг в друга с первого взгляда будут развиваться на основе поиска взаимоотражений, то итог будет именно таким, как указал автор.
Так что подытожив, могу сказать, что не существует любви с первого взгляда, существует только влюбленность с первого взгляда. А то, превратится ли она в любовь или в осколки разбитых зеркал, зависит только от двух участников этого процесса...
..........................
Хочешь изменить мир?
Начни с себя!
Нужен качественный перевод с английского?
Заходите, поможем в нашем Бюро переводов
|