[Stranger]

Происхождение феномена, которым стали "Beatles", прослеживается с 1957 года, когда Пол МакКартни (родился 18 июня 1942 года, Ливерпуль, Англия) успешно прошел прослушивание на церковном празднике в Вултоне, Ливерпуль, на место гитариста в ВИА "Quarry Men", возглавляемом Джоном Ленноном (родился 9 октября 1940 года, Ливерпуль, Англия; умер 8 октября 1980 года, Нью-Йорк, США). В течение года к ним присоединились еще два музыканта - 15-летний гитарист Джордж Гаррисон (родился 25 февраля 1943 года, Ливерпуль, Англия) и Стюарт Шатклифф (родился 23 июня 1940 года, Эдинбург, Шотландия, умер 10 апреля 1962 года, Гамбург, Германия), друг Леннона по школе искусств. К лету 1960 года у группы появилось новое имя - Beatles, придуманное Ленноном, сказавшим, что "возник человек в горящем хаосе и сказал, что вы должны быть Beatles". Также был нанят постоянный барабанщик Пит Бест (родился в 1941 году, Ливерпуль, Англия), и группа закрепила свое местонахождение за клубом "Индра" Бруно Кошминдера в Гамбурге. Именно в этот период они заточили свой репертуар под Р'н'Б и рок'н'ролл, исполняя в течение выматывающих шестичасовых сетов практически каждую песню, какую могли вспомнить. Уже в то время партнерство Леннона и Маккартни по созданию музыки и текстов приносило хорошие плоды, создавались работы, не имеющие себе равных в современной поп-музыке. Имидж группы менялся, особенно заметно это было по взболтанным прическам ("лохмы", как это позднее было названо), придуманным немецкой невестой Шатклиффа Астрид Кирчхер. Несколько месяцев спустя барабанщик Пит Бест был уволен из группы; хотя он и худо-бедно справлялся, все же его игра на барабане была скверной. В Ливерпуле значительная группа его фанатов высказала протест против этого. Его место в группе занял Ринго Старр (Ричард Старкей, родился 7 июля 1940 года, Оингл, Ливерпуль, Англия), экстраверт и популярный в местном масштабе барабанщик из "Rory Storm and the hurrricanes". К концу 1962 года Beatles прибились в чарты Великобритании со своим дебютным синглом "Love me do", и сыграли в Звездном клубе в последний раз.

Подправил некоторые пропуски и ошибки, но в целом перевод очень неплохой.
Переводчику на заметку:
skiffle group - самодеятельный вокально-инструментальный ансамбль (ВИА)
virtually - практически (а не только виртуально)