недавно писала смску через Т9 типа "позвони ему на мобильный", но телефону больше по душе пришлось слово "могильный", не заметила, отправила... реакция адресата, понятное дело, была не вполне адекватной)
в тему оговорок: как-то раз в летнем лагере нам устроили ночное мероприятие, которое после чьего-то ляпа стали все называть Стропой Траха
а еще недавно выяснилось, что локи и эскимо в жабе любят иногда переписькиваться =)