Показать сообщение отдельно
(#7)
Старый 04.10.2006

Речь идет о рядовых гражданах, уровень грамотности которых в области географии оставляет желать лучшего:

Перевод для тех, у кого трудности с английским:
Mouse Heads - мышеголовые (по-видимому, канадцы)
Latinos - латиноамериканцы
Cocaine & Coffee - ну эт понятно (кокаин и кофе)
Ice - лед
51st state - 51-й штат
Wine, parfume, spagetti - Вино, парфюм, спагетти...
Empty Area - пустая область (хрен знает, что там)
Oil & War - нефть и война
Russian Mob - толпы русских
Nike factory - фабрика Nike
Microsoft factory - фабрика Microsoft
Don't go there - Не ездить туда (еще бы, это ж Вьетнам )
Radioactive area - радиоактивная область
Big Island (Hawaii ?) - большой остров (Гаваи ?)

Вот такие пирожки.
..........................
Хочешь изменить мир?
Начни с себя!

Нужен качественный перевод с английского?
Заходите, поможем в нашем Бюро переводов
Stranger Stranger вне форума
Happy ferret
Stranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровень
 
Аватар для Stranger
 
Регистрация: 15.04.2006
Сообщений: 2,331 шт.
Карма: 1259 бал.
Ответить с цитированием