помнится в классе седьмом, когда не то, чтобы интернета не было, даже компа кроме как в школе я потрогать не могла и то по праздникам))), мы с подружкой, чтобы узнать, о чем поет любимая группа, посредством магнитофона и кнопок плэй-пауза списывали то, что услышали знакомого из текстов, а то, что не поняли, искали в словаре по транскрипции, потом полученнные таким насильственным способом тексты переводили. с тех пор я неплохо знаю английский