[If you want]

Martin L. Gore [d.m]

It Doesnot Matter

I am happy - That I have you
Even though you're not here now
I know somewhere you are dreaming
Though it's definitely not of me

I am warmed by your friendship
Even when you're far away
And I'm happy in the knowledge
We may never see the day

When I kiss you and you kiss me
Don't pretend you miss me
The worst kind of diseased mind
Is one filled with jealousy

If we should meet again
Don't try to solve the puzzle
Just lay down next to me
And please don't move a muscle

I will thank you most of all for
The respect you have for me.
I'm embarrassed it overwhelms me
Because I don't deserve any

It doesn't matter, if this all shatters
Nothing lasts forever
But I'm praying
That we're staying - together...


===============================
Перевод:

Все это не важно

Я очень счастлив – у меня есть ты.
Пускай ты не со мной, ты далеко.
Я знаю где-то ты опять грустишь
Хотя быть может и не обо мне.

Я так согрет теплом твоею дружбы,
Пускай не рядом ты, а далеко.
Я счастлив, потому что точно знаю,
Что снова в нашей жизни будет день,

Когда мы снова встретимся с тобой,
Когда тебя опять я поцелую,
Пожалуйста, не думай ни о чем,
Забудь про все и будь со мною рядом.

Я от души тебя благодарю,
За то, как ты относишься ко мне.
Я беспокоюсь только об одном,
Наверно, это я не заслужил.

Мне кажется, что все это не важно,
Что все это когда-нибудь исчезнет -
Ничто не вечно, только я молюсь,
О том, чтоб мы с тобою были вместе...