Показать сообщение отдельно
(#203)
Старый 04.02.2009
Re: Проверим свою грамотность =)

Цитата:
Сообщение от Zjr Посмотреть сообщение
По-моему, "закончив доклад" обычно употребляется в смысле "закончив докладывать", а не "дописав доклад". Тогда передать свое устное выступление директору будет сложновато.
Не соглашусь. "Закончив доклад" в смысле "дописав доклад" - вполне приемлемое выражение.
..........................
Хочешь изменить мир?
Начни с себя!

Нужен качественный перевод с английского?
Заходите, поможем в нашем Бюро переводов
Stranger Stranger вне форума
Happy ferret
Stranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровень
 
Аватар для Stranger
 
Регистрация: 15.04.2006
Сообщений: 2,331 шт.
Карма: 1259 бал.
Ответить с цитированием