Показать сообщение отдельно
(#5)
Старый 02.08.2008
Re: Устами родителей)

Вообще родители волей-неволей вынуждены подстраиваться под молодежный жаргон. Мои как-то плавно в это втянулись в свое время - без приколов.
А нет, был один, который, возможно, послужил для них сигналом для начала адаптации. Кто-то, может, еще помнит те светлые времена, когда слово "трахнуть" означала "сильно ударить, стукнуть".
Хотя в молодежных кругах оно уже начало приобретать иное значение.
И вот папа как-то, вернувшись с работой, начал активно что-то рассказывать про какого-то мужика и употребил это самое слово, вызвав у меня в контексте рассказа (содержимое, увы, уже не помню) приступ хохота Поинтересовался, пришлось просвететь его
С тех пор оба (особенно мама), стараются быть в курсе молодежного языка. Но слышытся все это из их уст всё равно прикольно
..........................
Хочешь изменить мир?
Начни с себя!

Нужен качественный перевод с английского?
Заходите, поможем в нашем Бюро переводов
Stranger Stranger вне форума
Happy ferret
Stranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровень
 
Аватар для Stranger
 
Регистрация: 15.04.2006
Сообщений: 2,331 шт.
Карма: 1259 бал.
Ответить с цитированием