|
Re: Из жизни.
На зачете по англ-- у заочников- валить их лень - и для вида начинаю их просить перевести простейшие предложения-типа:
-Как вас зовут-- What is your name? --
-Вы говорите по англ- Do you speak English?
Потом прошу перевести --- Вы кто?--- тут и начинается... они обычно предлагают мне вариант " Who you ?" ---что уже само по себе забавно звучит на русском языке.
Я им говорю- мол - у вас тут не хватает глагола to be--- следущий предложенный мне вариант --" Is who you"-- тут вся группа начинает тихо ржать .
|