Показать сообщение отдельно
(#5)
Старый 19.08.2006

Буду краток
Российским гражданством не горжусь.
Тем, что я - русский, - наверное да. (Тут многие могут возразить, что, мол, русской крови в нас осталось с гулькин нос, но это ж у всех так).
Горжусь той широтой души и непредсказуемостью, которая не присуща ни одной нации, кроме нашей. Это дурацкое слово "менталитет" все же имеет большое значение. Не зря же сказано, что "умом Россию не понять..."
Где-то читал об отношениях между любимыми разных национальностей. Например, западные женщины требуют, чтобы им всегда говорили о своей любви. Наши же влюбленные парочки могут просто бродить по ночному городу, смотреть на звезды и понимать чувства друг друга без слов...
А язык - какой у нас язык. По-моему в мире, сложнее нашего языка считается только японский или китайский. Жалко, матом и жаргоном его загадили. Но, надеюсь, это временное явление.
Еще один случай из интернационального брака. Муж американец (слегка владевший русским языком) был в ступоре, когда его русская жена на вопрос: "Хочешь чаю?" Ответила (в его понимании) согласием, отказом и сомнением одновременно. Он ее не понял. А жена ответила "Да нет, наверное".
А вы говорите...
..........................
Хочешь изменить мир?
Начни с себя!

Нужен качественный перевод с английского?
Заходите, поможем в нашем Бюро переводов
Stranger Stranger вне форума
Happy ferret
Stranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровень
 
Аватар для Stranger
 
Регистрация: 15.04.2006
Сообщений: 2,331 шт.
Карма: 1259 бал.
Ответить с цитированием