Показать сообщение отдельно
(#15)
Старый 25.07.2006

Не знаю, может мое мнение немного устарело, но я всегда мечтал жениться именно по любви. Всегда хотел, чтобы в моей супруге сочетались нежность и страсть, беззащитность и самостоятельность, покладистость и неприступность, детский лепет и ум.
Черт побери, я только что описал характер своей настоящей супруги. Да я, похоже, просто счастливчик

Кстати, как вариант, я бы переставил местами части первого утверждения из газетной статьи: "одних замуж берем, а других любим". То есть сначала человек может жениться, потому что время пришло, потому что так надо, потому что родственники достали пилить, мол, пора, пора. А потом, через несколько лет семейной жизни бац - и вот она любовь, только не здесь, дома, а где-то рядом. Это называется "пошел на поводу общественного мнения". Никогда не пойму человека, который добровольно женится
на удобной партии, при этом любя другую.

Да и напоследок соглашусь с Lexx'ом
Только не стервозности, умоляю

PS Час назад досмотрел фильм Click. До слез растрогала фраза главного героя на "смертном одре"
"Family comes first" (Семья - прежде всего).
..........................
Хочешь изменить мир?
Начни с себя!

Нужен качественный перевод с английского?
Заходите, поможем в нашем Бюро переводов
Stranger Stranger вне форума
Happy ferret
Stranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровеньStranger Второй уровень
 
Аватар для Stranger
 
Регистрация: 15.04.2006
Сообщений: 2,331 шт.
Карма: 1259 бал.
Ответить с цитированием