|
Час пик-3
Смотрю фильм, взятый из нашей p2p.
Хочу предупредить всех, кто его уже посмотрел: перевод на 60% не соответствует оригиналу. Переводчик просто тупо вставлял свои фразы во многих фрагментах. Это только то, что я услышал, остальное, возможно, тоже переведено кое-как, просто английский текст перебивается русским дубляжом. |
Re: Час пик-3
ты это все к чему?)
|
Re: Час пик-3
К тому, что надо ждать фильма с нормальным переводом, а не смотреть эту хрень, где переводчик от балды вставляет свои комменты :)
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 18:49. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11 PL4;
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd;
Оператор обработки ПДн - ИП Алексеев А.С.;
ИНН: 333411310227; ОГРН: 307333419200050;
тел. +7 (4922) 49-42-22, legal@smalta.net